| Primary Position: Right Field | Bats: R Throws: R |
| Born: October 20, 1969 | Location: Arecibo, P.R. |
| Played in 17 Major League seasons (1989-2005) | |
| Year | League | Team | Age | Shark WAR | Batting WAR | G | PA | H | 2B | 3B | HR | BB | SB | CS | wRC | OBP | SLG | Pos |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1989 | AL | TEX | 19 | -0.4 | -0.5 | 24 | 68 | 9 | 3 | 0 | 1 | 6 | 0 | 0 | 1.996 | 0.227 | 0.250 | CF |
| 1990 | AL | TEX | 20 | 0.5 | 0.6 | 25 | 95 | 26 | 7 | 1 | 4 | 2 | 0 | 1 | 13.283 | 0.316 | 0.522 | CF |
| 1991 | AL | TEX | 21 | 2.9 | 2.9 | 142 | 595 | 144 | 34 | 1 | 27 | 42 | 4 | 4 | 78.782 | 0.321 | 0.479 | CF |
| 1992 | AL | TEX | 22 | 4.2 | 4.0 | 155 | 632 | 152 | 24 | 2 | 43 | 35 | 0 | 1 | 87.610 | 0.304 | 0.529 | CF |
| 1993 | AL | TEX | 23 | 7.2 | 7.0 | 140 | 587 | 166 | 33 | 1 | 46 | 37 | 4 | 1 | 114.793 | 0.368 | 0.632 | LF |
| 1994 | AL | TEX | 24 | 1.6 | 1.3 | 107 | 463 | 116 | 18 | 4 | 19 | 30 | 6 | 4 | 60.575 | 0.331 | 0.472 | LF |
| 1995 | AL | TEX | 25 | 2.5 | 2.5 | 90 | 374 | 104 | 20 | 2 | 27 | 17 | 0 | 0 | 60.026 | 0.324 | 0.594 | LF |
| 1996 | AL | TEX | 26 | 4.6 | 5.2 | 134 | 592 | 170 | 33 | 2 | 47 | 45 | 2 | 0 | 115.472 | 0.368 | 0.643 | RF |
| 1997 | AL | TEX | 27 | 3.8 | 3.9 | 133 | 579 | 158 | 24 | 3 | 42 | 33 | 0 | 0 | 93.971 | 0.335 | 0.589 | RF |
| 1998 | AL | TEX | 28 | 6.3 | 6.5 | 154 | 669 | 193 | 50 | 2 | 45 | 46 | 2 | 1 | 125.928 | 0.366 | 0.630 | RF |
| 1999 | AL | TEX | 29 | 4.9 | 5.2 | 144 | 629 | 183 | 36 | 1 | 39 | 51 | 3 | 3 | 116.754 | 0.378 | 0.601 | RF |
| 2000 | AL | DET | 30 | 2.0 | 2.1 | 115 | 496 | 133 | 30 | 2 | 22 | 32 | 1 | 2 | 68.877 | 0.337 | 0.505 | RF |
| 2001 | AL | CLE | 31 | 5.5 | 5.4 | 140 | 595 | 173 | 34 | 1 | 35 | 41 | 1 | 0 | 105.757 | 0.370 | 0.590 | RF |
| 2002 | AL | TEX | 32 | 1.0 | 0.8 | 70 | 296 | 78 | 21 | 1 | 8 | 17 | 2 | 0 | 36.472 | 0.324 | 0.451 | RF |
| 2003 | AL | TEX | 33 | 2.3 | 2.2 | 82 | 346 | 96 | 17 | 1 | 24 | 14 | 1 | 1 | 55.807 | 0.330 | 0.572 | RF |
| 2004 | AL | KCA | 34 | -0.0 | 0.1 | 33 | 138 | 35 | 4 | 1 | 5 | 9 | 0 | 1 | 16.311 | 0.326 | 0.441 | RF |
| 2005 | AL | CLE | 35 | -0.0 | -0.0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | -0.163 | 0.000 | 0.000 | DH |
| Career Totals | 48.9 | 49.3 | 1689 | 7155 | 1936 | 388 | 25 | 434 | 457 | 26 | 19 | 1152.25 | 0.343 | 0.561 | ||||
| Year | Position | Team | Age | Fielding WAR | G | Inn | PO | A | E | DP | Def Runs Saved |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1989 | CF | TEX | 19 | 0.1 | 24.0 | 167.0 | 54.0 | 0.0 | 2.0 | 0.0 | 0.414 |
| LF | TEX | 19 | -0.0 | 1.0 | 2.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | -0.070 | |
| 1990 | CF | TEX | 20 | -0.0 | 12.0 | 99.0 | 27.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | -0.018 |
| LF | TEX | 20 | 0.0 | 1.0 | 1.0 | 1.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.127 | |
| RF | TEX | 20 | -0.1 | 4.0 | 28.0 | 3.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | -0.518 | |
| 1991 | CF | TEX | 21 | 0.1 | 93.0 | 651.0 | 192.0 | 5.0 | 3.0 | 1.0 | 0.864 |
| LF | TEX | 21 | -0.0 | 92.0 | 505.3 | 112.0 | 1.0 | 2.0 | 0.0 | -0.455 | |
| RF | TEX | 21 | -0.1 | 8.0 | 31.0 | 6.0 | 0.0 | 1.0 | 0.0 | -0.547 | |
| 1992 | CF | TEX | 22 | -0.1 | 123.0 | 1023.3 | 309.0 | 6.0 | 8.0 | 2.0 | -0.561 |
| LF | TEX | 22 | 0.2 | 31.0 | 229.0 | 68.0 | 3.0 | 2.0 | 0.0 | 2.043 | |
| RF | TEX | 22 | 0.0 | 1.0 | 2.0 | 2.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.254 | |
| 1993 | LF | TEX | 23 | 0.2 | 129.0 | 1100.3 | 266.0 | 5.0 | 4.0 | 0.0 | 2.090 |
| 1994 | LF | TEX | 24 | 0.3 | 107.0 | 932.0 | 223.0 | 9.0 | 2.0 | 2.0 | 3.240 |
| 1995 | LF | TEX | 25 | -0.0 | 5.0 | 36.0 | 6.0 | 1.0 | 0.0 | 0.0 | -0.234 |
| 1996 | RF | TEX | 26 | -0.5 | 102.0 | 856.0 | 161.0 | 6.0 | 2.0 | 0.0 | -4.815 |
| 1997 | RF | TEX | 27 | -0.1 | 64.0 | 555.7 | 126.0 | 6.0 | 4.0 | 1.0 | -1.063 |
| 1998 | RF | TEX | 28 | -0.2 | 116.0 | 1007.0 | 210.0 | 8.0 | 4.0 | 2.0 | -2.630 |
| 1999 | RF | TEX | 29 | -0.3 | 131.0 | 1113.7 | 223.0 | 7.0 | 4.0 | 3.0 | -3.728 |
| 2000 | RF | DET | 30 | -0.0 | 66.0 | 544.0 | 118.0 | 2.0 | 1.0 | 0.0 | -0.389 |
| 2001 | RF | CLE | 31 | 0.1 | 119.0 | 981.0 | 214.0 | 10.0 | 3.0 | 3.0 | 1.131 |
| 2002 | RF | TEX | 32 | 0.2 | 62.0 | 515.7 | 117.0 | 9.0 | 1.0 | 1.0 | 1.674 |
| 2003 | RF | TEX | 33 | 0.1 | 57.0 | 471.0 | 98.0 | 10.0 | 0.0 | 2.0 | 0.722 |
| 2004 | RF | KCA | 34 | -0.1 | 29.0 | 236.0 | 52.0 | 3.0 | 3.0 | 1.0 | -1.517 |
| CF (4 seasons) | 0.1 | 252.0 | 1940.3 | 582.0 | 11.0 | 13.0 | 3.0 | 0.6979 | |||
| LF (7 seasons) | 0.7 | 366.0 | 2805.7 | 676.0 | 19.0 | 10.0 | 2.0 | 6.7432 | |||
| RF (12 seasons) | -1.1 | 759.0 | 6341.0 | 1330.0 | 61.0 | 23.0 | 13.0 | -11.425 | |||