| Primary Position: Left Field | Bats: R Throws: R |
| Born: May 30, 1972 | Location: Santo Domingo, Distrito Nacional D.R. |
| Played in 19 Major League seasons (1993-2011) | |
| Year | League | Team | Age | Shark WAR | Batting WAR | G | PA | H | 2B | 3B | HR | BB | SB | CS | wRC | OBP | SLG | Pos |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1993 | AL | CLE | 21 | -0.4 | -0.4 | 22 | 55 | 9 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1.360 | 0.200 | 0.302 | RF |
| 1994 | AL | CLE | 22 | 1.9 | 1.9 | 91 | 336 | 78 | 22 | 0 | 17 | 42 | 4 | 2 | 52.599 | 0.357 | 0.521 | RF |
| 1995 | AL | CLE | 23 | 5.2 | 5.7 | 137 | 571 | 149 | 26 | 1 | 31 | 75 | 6 | 6 | 106.730 | 0.403 | 0.558 | RF |
| 1996 | AL | CLE | 24 | 4.9 | 5.4 | 152 | 647 | 170 | 45 | 3 | 33 | 85 | 8 | 5 | 123.321 | 0.399 | 0.582 | RF |
| 1997 | AL | CLE | 25 | 5.8 | 6.3 | 150 | 651 | 184 | 40 | 0 | 26 | 79 | 2 | 3 | 121.427 | 0.415 | 0.538 | RF |
| 1998 | AL | CLE | 26 | 6.2 | 6.3 | 150 | 663 | 168 | 35 | 2 | 45 | 76 | 5 | 3 | 121.745 | 0.377 | 0.599 | RF |
| 1999 | AL | CLE | 27 | 8.5 | 8.7 | 147 | 640 | 174 | 34 | 3 | 44 | 96 | 2 | 4 | 147.974 | 0.442 | 0.663 | RF |
| 2000 | AL | CLE | 28 | 7.4 | 8.2 | 118 | 532 | 154 | 34 | 2 | 38 | 86 | 1 | 1 | 131.115 | 0.457 | 0.697 | RF |
| 2001 | AL | BOS | 29 | 7.3 | 7.4 | 142 | 620 | 162 | 33 | 2 | 41 | 81 | 0 | 1 | 124.794 | 0.405 | 0.609 | LF |
| 2002 | AL | BOS | 30 | 7.7 | 8.2 | 120 | 518 | 152 | 31 | 0 | 33 | 73 | 0 | 0 | 120.692 | 0.450 | 0.647 | LF |
| 2003 | AL | BOS | 31 | 7.6 | 8.1 | 154 | 679 | 185 | 36 | 1 | 37 | 97 | 3 | 1 | 140.590 | 0.427 | 0.587 | LF |
| 2004 | AL | BOS | 32 | 6.3 | 7.1 | 152 | 663 | 175 | 44 | 0 | 43 | 82 | 2 | 4 | 130.884 | 0.397 | 0.613 | LF |
| 2005 | AL | BOS | 33 | 6.1 | 6.7 | 152 | 650 | 162 | 30 | 1 | 45 | 80 | 1 | 0 | 122.091 | 0.388 | 0.594 | LF |
| 2006 | AL | BOS | 34 | 6.1 | 6.8 | 130 | 558 | 144 | 27 | 1 | 35 | 100 | 0 | 1 | 118.532 | 0.439 | 0.619 | LF |
| 2007 | AL | BOS | 35 | 3.2 | 3.7 | 133 | 569 | 143 | 33 | 1 | 20 | 71 | 0 | 0 | 91.266 | 0.388 | 0.493 | LF |
| 2008 | AL | BOS | 36 | 3.5 | 3.7 | 100 | 425 | 109 | 22 | 1 | 20 | 52 | 1 | 0 | 74.306 | 0.398 | 0.529 | LF |
| NL | LAN | 36 | 4.2 | 4.1 | 53 | 229 | 74 | 14 | 0 | 17 | 35 | 2 | 0 | 60.126 | 0.489 | 0.743 | LF | |
| 2009 | NL | LAN | 37 | 3.5 | 4.2 | 104 | 431 | 102 | 24 | 2 | 19 | 71 | 0 | 1 | 76.973 | 0.418 | 0.531 | LF |
| 2010 | AL | CHA | 38 | 0.4 | 0.4 | 24 | 88 | 18 | 1 | 0 | 1 | 14 | 0 | 0 | 11.738 | 0.420 | 0.319 | DH |
| NL | LAN | 38 | 2.1 | 2.2 | 66 | 232 | 61 | 15 | 0 | 8 | 32 | 1 | 1 | 38.778 | 0.405 | 0.510 | LF | |
| 2011 | AL | TBA | 39 | -0.4 | -0.4 | 5 | 17 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | -1.874 | 0.059 | 0.059 | DH |
| Career Totals | 97.2 | 104.2 | 2302 | 9774 | 2574 | 547 | 20 | 555 | 1329 | 38 | 33 | 1915.166 | 0.410 | 0.585 | ||||
| Year | Position | Team | Age | Fielding WAR | G | Inn | PO | A | E | DP | Def Runs Saved |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1993 | RF | CLE | 21 | 0.0 | 1.0 | 8.0 | 3.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.188 |
| 1994 | RF | CLE | 22 | 0.1 | 84.0 | 675.7 | 151.0 | 8.0 | 1.0 | 2.0 | 0.737 |
| 1995 | RF | CLE | 23 | -0.5 | 131.0 | 1131.3 | 220.0 | 3.0 | 5.0 | 2.0 | -3.962 |
| 1996 | RF | CLE | 24 | -0.5 | 149.0 | 1303.3 | 273.0 | 19.0 | 9.0 | 4.0 | -4.314 |
| 1997 | RF | CLE | 25 | -0.5 | 146.0 | 1253.7 | 262.0 | 10.0 | 7.0 | 2.0 | -3.943 |
| 1998 | RF | CLE | 26 | -0.1 | 148.0 | 1318.7 | 292.0 | 10.0 | 7.0 | 1.0 | -0.658 |
| 1999 | RF | CLE | 27 | -0.1 | 145.0 | 1225.3 | 267.0 | 7.0 | 7.0 | 2.0 | -1.345 |
| 2000 | RF | CLE | 28 | -0.7 | 93.0 | 799.3 | 134.0 | 7.0 | 2.0 | 1.0 | -6.240 |
| 2001 | LF | BOS | 29 | -0.1 | 55.0 | 482.0 | 98.0 | 1.0 | 0.0 | 0.0 | -0.698 |
| 2002 | LF | BOS | 30 | -0.5 | 64.0 | 529.3 | 98.0 | 4.0 | 5.0 | 0.0 | -4.611 |
| RF | BOS | 30 | 0.0 | 7.0 | 52.0 | 12.0 | 2.0 | 0.0 | 1.0 | 0.338 | |
| 2003 | LF | BOS | 31 | -0.5 | 128.0 | 1073.0 | 206.0 | 11.0 | 4.0 | 1.0 | -5.245 |
| 2004 | LF | BOS | 32 | -0.8 | 132.0 | 1087.7 | 198.0 | 4.0 | 7.0 | 0.0 | -7.137 |
| 2005 | LF | BOS | 33 | -0.7 | 149.0 | 1225.0 | 243.0 | 17.0 | 7.0 | 0.0 | -5.273 |
| 2006 | LF | BOS | 34 | -0.7 | 123.0 | 1031.3 | 175.0 | 7.0 | 2.0 | 0.0 | -6.441 |
| 2007 | LF | BOS | 35 | -0.5 | 120.0 | 994.7 | 182.0 | 8.0 | 2.0 | 0.0 | -5.255 |
| 2008 | LF | BOS | 36 | -0.2 | 66.0 | 537.7 | 99.0 | 6.0 | 1.0 | 2.0 | -1.921 |
| LF | LAN | 36 | 0.1 | 53.0 | 436.3 | 91.0 | 1.0 | 2.0 | 0.0 | 0.561 | |
| 2009 | LF | LAN | 37 | -0.6 | 101.0 | 812.0 | 139.0 | 3.0 | 4.0 | 0.0 | -5.020 |
| 2010 | LF | LAN | 38 | -0.1 | 46.0 | 359.7 | 68.0 | 2.0 | 3.0 | 0.0 | -1.202 |
| LF (10 seasons) | -4.8 | 1037.0 | 8568.7 | 1597.0 | 64.0 | 37.0 | 3.0 | -42.2412 | |||
| RF (9 seasons) | -2.2 | 904.0 | 7767.3 | 1614.0 | 66.0 | 38.0 | 15.0 | -19.1992 | |||